É agora vosso dever reunirem-se e tentar separar os factos da ficção.
Zdaj je vaša dolžnost, da poskusite ločiti dejstva od zgodbic.
É aqui que começamos a separar os nossos futuros doutores dos que querem apenas brincar aos médicos.
Tu se začne delitev na bodoče zdravnike in tiste, ki se hočejo samo igrati zdravnika.
Foi isso que permitiu ao Pharrin separar os outros do Daniel e absorvê-los ele mesmo.
Zato ga je Pharrin lahko ločil od ostalih.
Separar os dois não seria tão cruel como de facto juntá-los pelo santo matrimónio.
Če ju ločiš, bo tvoja krutost poI manjša, kot če dovoliš, da stopita v zakon.
Saia deste consultório, vá para casa... e comece a separar os seus livros e discos.
Odidi, pojdi domov in začni ločevati knjige in plošče.
É uma ferramenta de avaliação para separar os candidatos.
To je le metoda ločevanja kandidatov.
Não serei tão estranho... quando te separar os pré-molares da mandíbula.
Ne bom več tujec, ko bom ločil tvoje dvokoničene od tvoje votlinice.
Sou bom a separar os assuntos.
Dober sem pri razvrščanju stvari po predalčkih.
E se há algo que podemos fazer é separar os nossos sentimentos do nosso trabalho.
In če je kakšna stvar, ki jo lahko storiva, je da izločiva čustva iz najinega dela.
Com apenas 8 caças disponíveis, e que tiveram que ser enviados aos pares, eles estavam a lidar com até 22 possíveis ataques no dia do 11/Set e eles não conseguiram separar os exercícios militares dos ataques reais.
Na voljo so imeli le osem lovskih letal in ta bi morala leteti v parih, 11. septembra pa so imeli opravka z 22 možnimi ugrabitvami in niso mogli ločiti vojaških vaj od resničnih ugrabitev.
Vamos precisar de pelo menos meia hora para separar os sistemas da hiperdrive do núcleo.
Potrebovali bi vsaj pol ure, da bi ločili jedro od hiperpogona.
Usei um disco de aço carbônico de 40 cm para separar os membros dele.
Z njegovo 40-centimetrsko žago za kosti iz karbonskega jekla sem mu nato odrezal ude.
Infelizmente, é impossível separar os dois tipos de sangue masculinos, e portanto não posso procurar o ADN no CODIS.
Žal se ne da ločiti moških skupin, zato ne moremo preveriti DNK.
Podes começar por limpar os livros danificados e separar os que foram destruídos.
Najprej očisti poškodovane knjige in jih loči od uničenih.
É isso que irá sempre separar os Kent dos Luthor.
To bo za vedno ločevalo Kentove od Luthorjeve
É difícil quando és tão giro e eu estou cheia de tesão, e há apenas umas camadas finas de algodão a separar os nossos genitais.
Težko je, ko si tako srčkan in jaz tako potreben. Najine genitalije pa ločuje le nekaj tankih bombažnih plasti.
Logo, é possível separar os líquidos do tecido colado ao pacote de amendoins.
Tekočino lahko ločiš od tkiva, ki se je prilepilo na ovoj.
Quanto mais alto se vai, mais difícil fica para separar os bons dos maus.
Višje ko greš, težje je ločiti dobre in pokvarjene.
É hora de separar os homens dos rapazes.
Napočil je čas, da se možje ločijo od fantov.
E, se continuares a tentar separar os meus filhos de mim, prometo que não apenas falharás, como irás sofrer.
Če boš še naprej hotela odpeljati moja otroka stran, ti bo ne le spodletelo, temveč boš tudi trpela.
Não acham que faz sentido separar os mais vulneráveis?
Pametno bi bilo, da izločimo najbolj ranljive.
Gosto da ideia de separar os rapazes das raparigas.
Všeč mi je ideja ločitve punc in fantov.
Vocês os dois conseguem separar os sentimentos pessoais das vossas responsabilidades profissionais?
Ali vaju loči svoje osebne občutke od svojih delovnih obveznosti?
Passei a noite toda a destilar e separar os compostos do "Aterna".
Celo noč sem destiliral in ločeval sestavine Aterne.
E entre nós e aquele edifício está uma centena de Turcos a querer separar os nossos membros.
Vendar je vmes stotine Turkov, ki nas hočejo razčetveriti.
Qualquer tentativa de separar os dois podia ser catastrófica, uma explosão nuclear.
Kakršen koli poskus ločitve teh dveh bi lahko bilo katastrofalno... nuklearna eksplozija.
Precisamos de separar os corpos, e concentrarmo-nos na vítima original, a Blair.
Ločiti moramo trupli in se osredotočiti na prvo žrtev, Blair.
Sou perfeitamente capaz de separar os meus sentimentos do dever!
Več kot sposobna sem, da ločim občutke od dolžnosti.
O lobo corre em direção ao rebanho, tentando separar os fracos ou lentos.
Volk teče v čredo, da bi izbezal šibke in počasne posameznike.
Para resolver esses problemas, é preciso separar os dados da planilha em tabelas distintas, cada uma com dados relacionados.
Če želite težavo odpraviti, morate podatke v preglednici razdeliti v posamične tabele, v vsaki pa morajo biti sorodni podatki.
Depois levam-nos para pequenas oficinas como estas, e fazem o possível para separar os plásticos, pela cor, pelo formato, pelo tacto, por qualquer técnica que possam usar.
Potem jo nosijo v majhne delavnice, kakršna je tale, in ljudje se zelo trudijo ločiti plastiko po barvi, obliki, na otip, s kakršnokoli možno tehniko.
Ao fazer isso, podemos separar os dois padrões de linhas.
S tem lahko ločimo oba papilarna vzorca.
2.1747488975525s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zdaj je vaša dolžnost, da poskusite ločiti dejstva od zgodbic. 